止まれ！
止まるんだ！
こっちだ
“歓迎！ 銃愛好者協会”
奴を止めろ
やったぜ
銃は最強だ
銃でまた問題解決！
見て！
逃げろ！
ジェシー 行こう
皆殺しになる
俺たちも殺されちまう
チューリップは？
おい 逃げるぞ
見て
テキサス西部で起きた メタン爆発事故は―
犠牲者数が増え続けています
州の捜査当局によれば 生存者は―
皆無だろうと言われ…
逃げなきゃ… どうした？
何だ？
見ろ
行くぞ
こっちだ
ジェシー
ジェネシスを使えば？
試したが 効かない
窓が開かない
肩車する こじ開けて
何だよ ルートビアは？
小銭 ある？
黙れよ
殺されるぞ
なぜジンジャーエールが 出るんだ？
それ うまいぞ
出血の時 効くぜ
ルートビアは？
静かに
ルートビアは？
小銭 ある？
いいか
考えられる説明が３つだ
その１ ターミネーター
俺たちの誰かを 殺しに来た
その２
ターミネーター２ 俺たち３人を殺しに来た
または その３
指輪の 幽鬼 ゆうき ｢ロード･オブ･ザ･リング｣
もういい
どう思う？
何者だ？ なぜ見つかる？
知らん
マイクは？
電話に出ないんだ
町のこと 残念だよ
奴は何か関係ある？
分からない
神に説明させてやる
だが奴がいちゃ 神を捜せない
阻止できんし
“驚愕のガネーシャ”
忘れがたき熱演に 乞う ご期待
昨夜 テレビを 見てたら―
ＣＭに誰が出てたと思う
彼ならカウボーイの 正体も知ってそう
ガンダルフとか言うなよ
いやいや
マジに助けてくれるぞ
数日前
“老人ホーム 牧場で楽しい余生を”
“触れ合い動物園”
“憂さ晴らしなら ムンバイ･スカイタワー”
“フランク･パテル･ ショー”
それが人生
そう誰もが言う
４月に羽ばたいても―
５月には墜落さ
だがそんな流れ 変えてやるさ
６月には きっと返り咲くぜ
それが人生さ
変だと思うだろ
よろしくやる奴ら
人の夢を潰す
そうは いくか
俺は落ち込まない
なぜって この世は―
回り続けるから
俺は操られ 貧乏し 泥棒もし―
詩人で 手先で 王様にもなった
舞い上がり 落っこちもしたが―
ひとつ分かったぜ
毎度 打ちのめされ―
ぶっ倒れたとしても
俺は立ち上がって―
必ずレースに 戻っていくってこと
それが人生
そうさ 拒めやしない
やめようかと思ったが―
心が許さない
そう 人生なんだ
変だと思うだろ
よろしくやる奴ら
人の夢を潰す
そうは いくか
俺は落ち込まない
なぜって この世は―
回り続けるから
俺は操られ 貧乏し 泥棒もし―
詩人で 手先で 王様にもなった
舞い上がり 落っこちもしたが―
ひとつ分かったぜ
それが人生 “驚愕のガネーシャ”
そうさ 拒めやしない
やめようかと思ったが―
心が許さない
試す価値すら ないと思うなら―
飛行機に乗り さっさと旅立つまでさ
俺は操られ 貧乏し 泥棒もし―
詩人で 手先で 王様にもなった
舞い上がり 落っこちもしたが―
ひとつ分かったぜ
毎度 打ちのめされ―
ぶっ倒れたとしても
俺は立ち上がって―
必ずレースに 戻っていくってこと
それが人生
そうさ 拒めやしない
一抜けも考えたが 心が許しゃしない
だが この７月 何の感動もないなら―
俺は自分で丸まり―
大玉に乗り込んで
飛び立つまでさ
“ムンバイ･スカイタワー リゾート＆カジノ”
血と涙の努力で―
すごい人気だ
フィオーレと相棒は天使だ
ジェネシスの管理人
こっちは確か ドブランだろう
フィオーレさ
かもな よく知らん
どこへ？
飲むの あとはお願い
大丈夫？
行こう
天使たち 俺たちのこと 怒ってない？
まあ その辺りは―
平気さ
まだ怒ってる？
俺は返そうとしたんだ
ジェネシスが去らずに…
すみません 失礼します
おい またか？
いいさ 済まそう
恐縮です
まったく…
きりがない
あんたの相棒…
どこへ行ったんだ？
死んだ
天使は死なんだろ
死んだ
そっか…
正しかったよ
ジェネシスのことが漏れ 追われてるんだ
何者かに
カウボーイさ
追っ払うのに 力を貸せ ドブラン
情報が欲しい
カウボーイは人間じゃない
別種だ
あれは殺人者たちの聖人 セイント･オブ･キラーズ
単なる怪談話では？
現実だ
地獄から来た野獣だ
ジェネシスを 君共々 殺したいのさ
彼を止めるのは無理だ
雇い主の俺は別だがね
知ってることは話したぞ
やあ 来たね！
ガネーシャ
これは君に
撮って
ガネーシャ どうやって 生き返ってるの？
俺の秘密？ 簡単には教えられない
じゃあ…
開演２分前
さてと…
セイントを雇った？
ジェネシスは危険だ
戻らないなら破壊するまで
見返りは何だ
奴がもらう報酬は？
契約を解除させるさ
さあ 俺を操ってみろ
どうなるかな？
それが追跡する手か
“声”を追ってくる
そのとおり
天国に電話した
盗んだ我々の電話でか？
電話してよかったよ
神は行方知れずだ
消えたよ
消えたって どこへ？
知らんのか
ああ
そうか
誰も知らない
君らの策は無理もないが―
状況が変わった
我々は同じ側だ
セイントによって ジェネシスが破壊されれば―
我々は神を捜し出せない
分かるよ
大変な事態だ
俺はどうしたのかな
前は幸せだった
この地上へ来る前は―
すべて平穏だった
だが今は…
俺が君を手助けするのに 抵抗があるとすれば―
理由は１つ
俺には そんなこと―
クソ食らえなんだ
失礼するよ
フランク 帽子だ
今 お持ちします
下がれ
ところで 俺はフィオーレだ
ドブランは相棒
どうする？
ケツを蹴り上げてやる
おいおい 待て
だけど その後は？
“声”で―
契約を破棄させる
セイントがカジノを 血みどろにした後になるぜ
俺的には好みだがね
どうする？
フィオーレとは 付き合いが長い
俺が試そう
どうかな…
まあ 確かに 俺は失敗したけど―
償わせてくれ
こういうのは得意だ
俺が失敗したら “血みどろ”でいい
時間はかかるのか？
２時間45分
どうする気だ
言ったろ 得意分野だ
大丈夫か
ウォルターは情けない人
でも唯一の身内だった
そうだな
参観日のこと覚えてる？
酔ってたから 椅子から転げ落ちた
ブランコの所で吐いた
私は怒らなかった
吐く 転げ落ちるは 毎度のこと
怒らなかったのは―
スーツを着てたから
誰に借りたのやら
あの後 二度と見なかったわ
あの日―
スーツを着ていた
私のために
それで 天使は 助けてくれるの？
キャシディが交渉中
待とう
信頼してる
暇だ ギャンブルでも？
故郷が吹っ飛んだのよ
そうだな
どうする？
部屋を取ろう
どうする？
バスタブがいいサイズだ
どうだい？
神のことよ
まだ捜すの？
キャシディがセイントを 追っ払ったら―
先へ進む
捜し続けるさ
そういう計画だ
賛成したろ？
そうね
でも教会がないわ
町も消えたのよ
意味ある？
前より もっとな
牛糞の爆発で 町が吹き飛んだ
神に絶対 答えさせなきゃ
いいわ
どこを捜す？
分からん
見当もつかん
平気よ
何か考えつくわ
得意でしょ？
あんたは必ず 名案を思いつく ジェシー
ありがとう
どうする？
バスタブへ行く？
結婚しよう
何ですって？
お前の言ったこと考えてた
“ウォルターが 唯一の身内”って
町は消えたが―
俺たちはいる
結婚式場を見かけた
結婚しよう
おかえり
話そう
結婚 嫌いよね？
いつ言った？
いつも“バカげてる”って
それ お前の口癖だ
ただ 災難続きだから―
何か希望が欲しくてさ
お互い 円満な家庭とは 無縁だったが…
とにかく 不意に 思いついたんだ
ジェシー･カスター
今のって 本当に 最低のプロポーズだわ
基本の材料だ
ヘロイン クラック･コカイン
レモン汁 ミネラル水
最近の水道は信用できない
分かってる
経験あり？
ないよ
力を貸すよう 説得に来たんだろう
おいおい 待てよ
誰かを説得する気なんか 全然ないぜ
ダチだろ？
お前が落ち込んでたからさ
見過ごせないだろ
元気づけなきゃって
スピードボールが効くぜ
さあ
６時から公演だ
元気になって復帰できる
いやいや 最初は 頸 けい 静脈じゃなきゃ
こう首をかしげていろ
よし じっとして
これでいい
いいだろ？
ヘロイン 減らそうか
ドブランとの友情は伝説だった
伝説だ 彼が怒鳴り 俺が怒鳴り返す
そんな感じの友情さ
彼が何かして 俺もする
繰り返しだ ああいう友情は何と呼ぶ？
伝説的？
そう 伝説的だ
セックスは？
何が？
部屋は？
何でも共有
一緒に寝た？
ああ 親友だから
ヤク 足す？
セイントは天使を殺せる？
ああ ドブランも殺した
天使は死んだら 天国から どこへ行くんだ？
そいつが問題だよね
だよな…
ベティはひどい女だぜ
ヴェロニカが 振り回すからさ
大量の包皮だ
何に使う？
金もうけだろ
何にでも入れてさ
例えば？
さあね 例えば―
敷布とか
庭の家具とか 食べ物
このアイスも 包皮 たっぷりかも
どうりでクリーミーだ
“クリーミー”ね
エグい
残り３分26秒
“モンスーン結婚式場”
どうも
少し待つ
愛が漂ってる
一杯やるか？ シラフじゃ厳しい
すまん
異常だ
分かってる
結婚するの
ええ 我々みんなも
気分はいい
すごくいいわ
シャツを替える
それでいい
替えたいの
平気よ 問題ないわ
チューリップ
あら ゲーリー
いいシャツだ
初めて聞いた彼の曲は―
「サマー･ウィンド」
ラジオから流れてきた
まるでハチミツ
シナトラは…
ハチミツだ！
今じゃ クソみたいなショー
大砲に ノコに 脳のまき散らし
原始人ども
ケダモノめ
人は暴力を好む
ああ 分かるよ
俺だって 時々 自分を刺したくなる
だが音楽を忘れるな
どんな問題に遭遇しても―
答えは音楽さ
とことん殺しまくっても―
最後には―
音楽を思い出せ
“ジャズのために来てた”
ガネーシャだ！
おっと
どこを捜すべきか分かった
すごい
彼と話した？
ああ 万全さ
セイントに手を引かせる？
ああ 会話が弾んだぜ
そりゃよかった
チューリップと結婚するよ
結婚するって？
まあ 勢いでね
異常か？
そんなことない
全然だよ
そういう運命なのさ
彼女はどこ？
あんただと思ったわ
当たり
元気 ゲーリー？
ああ 何もかも順調さ
よかった
入ってく？
いいのか
ええ 構わないわ
ルイジアナから？
はるばるな
ボスが見回ってこいって
機械や上がりの具合をな
皆に嫌がられる
彼はここにも スロットを置いてたわね
忘れてた
そっちは元気か？
ええ
そうか
バーにいた牧師は何だ
仕事仲間よ
“重労働”か？
捜してたぞ
分かってる
連絡しろよ
ヴィクトルは心配してた
悪いのは私よ
つい連絡しそびれて
今しろよ
今すぐ？
今は無理よ
私にも…
何だと？
ヤボ用があるの！
私にも… ヤボな用があるの
ねえ お願いよ
私に会わなかったことにして
チューリップ
俺なら―
それもいい
昔のよしみだ
だがヴィクトルは 納得しねえぜ
電話しろ
嫌よ
じゃ俺が…
二度とやるな
圏外かよ
電波…
電波 こいよ
棒が立たねえ
電波…
無理なの ゲーリー
お願い 今日はダメ
ぶっ殺してやる
まいったな
シャツが…
ありゃ…
どうした？
ジェシーには内緒ね
主を忘れるなかれ
信心が すべての 行いに満ちるよう
常に正しくあるように
アーメン
女ってのは…
セイントは？
手を引く？
彼は我々と契約を交わした
俺に従う
じゃ“声”を使うぞ
それは絶対によせ
ジェネシスは玩具ではない 危険は見ただろう
地獄へ送った少年もな
ユージーン…
写真を
彼を救ってくれ
もう無理だ あそこへは行くものか
見捨てるのか
俺は二度と行かない
そんなに ひどい？
地獄って
花嫁は？
落ち着け 来るから
確かにジェネシスは 玩具じゃない
間違ってた
信じがたいほど 途方もない間違いだ
だが状況によるさ
神に近づくため “声”が有効と思えば―
使うさ
それは大きな過ちだ
“ジェネシスは過ち”だっけ？
存在には理由がある
例えば？
出会う運命だったのさ
俺とね
お着きです
大丈夫？
もちろん
キャシディは？
用があるって
始められない
着替えは？
気が変わったの
いいさ
結婚の話のことよ
結構です
ちょっと
あんたたち！
やめて
キャンセルです 次の組をすぐ呼んで
あんたの言うとおり 結婚はバカげてる
お前が言ったんだ
私 正しいわ
お互いに愛してる それが大事だわ
確かに
どうする？
だから 神を捜し続けるの
そこの天使は 力を貸してくれるの？
よかったわ
ありがとう 問題なし
キャシディを連れてくるわ また３人で―
出発しよう
これ 悪いね
来いよ
うん よしよし
よし
もういいだろ
さよなら
よし 急げ
結婚は中止？
そうだ
不要ってことだな
何かあった？
いつ？
上で チューリップと
何かあった感じだ
いや
捜索の幸運を祈るよ
神には会ってないが 尊い方だ
多分ね
次は どこへ向かう？
音楽を追うよ
神のことは よく知らん
見かけとか 友人関係
失踪の理由
ただ 彼はジャズ好き
今まで思いつかなかった
神がジャズ好きなら 向かうのは…
ニューオーリンズ
クソ…
いいか？
何と言おう
平穏を得ろ
平穏を得ろ…
５分後に開演 ５分後です
契約は―
まだ有効か
ジェネシスを殺せば 家族と再会できる
教えろ
彼は信用ならん
止めたが―
使い続けるだろう
ニューオーリンズだ
そこへ向かった
行く前に―
もう１つ仕事だ
俺はここを去りたい
ふざけんな！
お金 返して